秋の個展のタイトルは『余映』に決まりました。よえいと読みます。
英語のタイトルは『afterglow』です。
余映とは日が沈んだ後の残光や、蛍光灯などの明るいものを見た後、
目をつぶったり周りを暗くすると見えるチカチカした残像を表す言葉です。
光と闇の中間にあるその存在のはかなさや曖昧さと作品で表したいことが
うまくつながったのでこの言葉にしました。
afterglowも日没後の残照や余光を表す言葉ですが、
どちらかというと自然現象のイメージが強い言葉だそうです。
蛍光灯を見てチカチカ…といったような意味合いはありませんが、
同じようなはかなさ・曖昧さは十分伝わる美しい印象の言葉だったので決めました。
